098 867 54 18

ĐÁ HOA CƯƠNG – GRANITE

Với nhiều ưu điểm nổi bật như: độ bền cao, dễ lau chùi và vệ sinh, có nhiều màu sắc cũng như kiểu dáng bề mặt, giá thành hợp lý nên hiện nay đá hoa cương hầu như được ứng dụng vào nhiều lĩnh vực xây dựng, có mặt ở các công trình từ nhỏ đến các công trình lớn. Vậy đá hoa cương là gì? có những mẫu đá hoa cương nào? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn giải đáp thắc mắc.

ĐÁ HOA CƯƠNG LÀ GÌ?

  • Đá hoa cương, còn gọi là đá granit (còn được viết là gra-nít, gờ-ra-nít, bắt nguồn từ từ tiếng Pháp granite /ɡʁanit/). là một loại đá mácma xâm nhập phổ biến có thành phần axít.
  • Đá hoa cương có kiến trúc hạt trung tới thô, khi có các tinh thể lớn hơn nằm nổi bật trong đá thì gọi là kiến trúc porphia hay nổi ban.
  • Đá hoa cương có màu hồng đến xám tối hoặc thậm chí màu đen, tùy thuộc vào thành phần hóa học và khoáng vật cấu tạo nên đá. Các khối đá hoa cương lộ ra trên mặt đất ở dạng khối và có xu hướng tròn cạnh khi bị phong hóa.
  • Đá hoa cương đôi khi xuất hiện ở dạng trũng tròn được bao bọc bởi các dãy đồi được hình thành từ quá trình biến chất tiếp xúc nhiệt hay sừng hóa.
  • Đá hoa cương hầu hết có cấu tạo khối, cứng và xù xì, và được sử dụng rộng rãi làm đá xây dựng. Tỷ trọng riêng trung bình là 2.75 g/cm3 độ nhớt ở nhiệt độ và áp suất tiêu chuẩn là ~4.5 • 1019 Pa•s.

MẤU/BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐÁ HOA CƯƠNG GRANITE

1 Kim Sa Trung

Kim Sa Trung
Đá kim sa trung

 

Xét theo độ dày, đá Kim Sa Trung có thể chia làm 2 loại: loại dày 20mm và loại dày 15mm. Loại đá dày 20mm thường được sử dụng để làm cầu thang do chiều dài tấm đá (đá slab) ngắn dài từ 1,8m trở xuống và loại đá dày 15mm có chiều dài tấm đá dài từ 2m trở lên.

Ngoài ra trên thị trường cũng có loại đá dày 20mm chiều dài trên 2m để dùng làm mặt bếp.

Xét về xuất xứ, đá Kim Sa Trung có 2 loại chính là: đá Trung Quốc và đá Ấn Độ. Chất lượng của đá không phụ thuộc vào độ dày mỏng mà phụ thuộc vào nguồn gốc xuất xứ, quy trình đánh bóng và xử lý tại xưởng.

2 Đen Phú Yên

Đá Đen Phú Yên là một loại đá hoa cương tự nhiên, được khai thác từ vùng núi đá vôi ở mảnh đất Phú Yên. Là sản phẩm của quá trình dồn nén nham thạch dưới lớp vỏ trái đất trong một thời gian dài mà tạo thành vì thế mà Đá granite Đen Phú Yên có được các đặc tính cấu tạo đáng giá như: bền chắc, cứng, bóng và có độ đồng nhất cao về màu sắc. Do tính chất cấu tạo cứng cáp, bền chắc của đá Granite tự nhiên, nên đá granite Đen Phú Yên được sử dụng cho những công trình phải chịu nhiều tác động từ ngoại lực như: Mặt tiền, mặt bàn, cầu thang, nền nhà và nhà vệ sinh… Đặc biệt Đá Granite Đen Phú Yên được sử dụng rộng rãi cho việc làm cầu thang và bậc tam cấp..

3 Đen Huế

Đá Đen Huế được khai thác tại các mỏ đá ở miền Trung của nước ta. Đây là loại đá thuộc loại đá hoa cương có màu đen bóng đặc trưng. Với giá thành thấp hơn nhưng tính chất tương đương so với những loại đá Granite nhập cùng màu đen đang được ưa chuộng trên thị trường, đá Đen Huế là một sự đầu tư khôn ngoan và xứng đáng của gia chủ với những ưu điểm như:

  • Vẻ đẹp bóng bẩy, sang trọng: màu đen tuyền xen lẫn những tinh thể màu trắng ngà của Đá Đen Huế trông vừa bí ẩn, lại vừa thích mắt. Loại đá này mang đến vẻ sang trọng cho ngôi nhà và giúp tôn lên màu sắc và hình dáng của nội thất bên trong
  • Độ cứng chắc cao: hình thành từ quá trình biến chất của đá tự nhiên nên đá Đen Huế rất rắn chắc và có thể chịu được lực lên đến 30 tấn/ cm2.
  • Chịu nhiệt tốt: đá không bị biến chất do nhiệt, có khả năng chịu được lên tới hàng trăm độ C.

4 Trắng Xà Cừ

Đá Granite trắng Xà Cừ có nguồn gốc từ Na Uy là dòng sản phẩm cao cấp với các  tính năng và màu sắc riêng biệt, hiếm có trong những dòng đá Granite nhập khẩu hiện nay. Đá màu trắng có các vệt sáng ánh kim trắng. Đá Granite trắng xà cừ có độ sáng bóng cao, khả năng chịu nhiệt tốt rất được các gia chủ sử dụng ốp lát nhiều hạng mục như ốp lát tường, cầu thang, nhà bếp hay bàn ăn,…

Đặc điểm của đá trắng Xà Cừ:

  • Độ bền cao: Đá hoa cương trắng xà cừ nằm trong số các loại vật liệu đá hoa cương tự nhiên nên có độ bền thách thức với thời gian.
  • Chịu nhiệt: Tính năng chịu nhiệt của đá hoa cương là một trong các ưu thế lớn so với các loại vật liệu khác.
  • Không Thấm nước: Đá Granite nói chung trên thị trường hiện này là loại đá có khả năng chịu nước tốt.
  • Vân đá: Đá có màu trắng nhìn vào có các vệt sáng lớn nhỏ ánh kim rất đẹp.
  • Chóng cháy: Đá không có tính bắt lửa và không cháy.
  • Phát quang ánh sáng: Khi kết hợp với một màu sắc ánh sáng giúp đá phát quang, điểm tô cho căn nhà thêm sự sang trọng.
  • Chống trầy xước và cách âm tốt.
  • Không bị ẩm hay mốc.
  • Dễ dàng sử dụng, lau chùi và vệ sinh sáng bóng.
  • Vì là đá thiên nhiên nên rất thân thiện và hòa nhập với tự nhiên.

5 Xanh Xà Cừ

Đá Granite Xanh Xà Cừ là một loại đá Granite tự nhiên (đá hoa cương), là sản phẩm của quá trình dồn nén nham thạch dưới lớp vỏ trái đất trong một thời gian dài mà tạo thành vì thế mà Đá granite xanh xà cừ có được các đặc tính cấu tạo đáng giá như: bền chắc, cứng, bóng và có độ đồng nhất cao về màu sắc. Do tính chất cấu tạo cứng cáp, bền chắc của đá Granite tự nhiên, nên đá Granite Xanh Xà Cừ thường được sử dụng cho nhiều công trình phải chịu nhiều tác động từ ngoại lực như: Mặt tiền, mặt bàn, cầu thang, nền nhà hay nhà vệ sinh… Đặc biệt đá Granite Xanh Xà Cừ cực kì được ưa chuộng cho việc làm cầu thang và bậc tam cấp.

6 Đỏ Ruby

Đá đỏ Ruby là loại đá tự nhiên được khai thác ở Phía Nam nước Ấn Độ. Là loại đá có màu sắc đỏ rất nổi bật và độc đáo, cùng với các bông và hạt phân bổ đều đặn làm cho đá không thể nhầm lẫn vào đâu được.

Đá hoa cương đỏ Ấn Độ được các kiến trúc sư sử dụng nhiều trong việc làm bậc cầu thang, bậc tam cấp, chiếu nghỉ, bàn bếp các các hạng mục trang trí ốp lát. Nổi bật, ấn tượng và thu hút là những gì mà đá đỏ ruby Ấn Độ mang lại cho người dùng.

7 Vàng Da Báo

Đá Granite vàng da báo là đá lửa tạo ra từ hàng triệu năm trước. Đá Granite Vàng Da Báo bền và đẹp, được đánh giá cao về độ bền bên ngoài. Ưu điểm là chống xước, chịu được thời tiết và vệ sinh rất dễ dàng. Được khai thác ở Brazil, đá Vàng Da Báo mang lại giá trị bền vững cho những dự án sử dụng đến.

Màu vàng của đá Vàng Da Báo thuộc thổ, biểu hiện cho giàu sang của vàng và năng lượng tràn trề của những tia nắng mặt trời mang ý nghĩa vương giả, quý tộc, quyền lực. Màu vàng của Đá cũng rất dễ phối với các màu sắc khác tạo điếm nhấn cho ngôi nhà của bạn. Màu vàng trong phong thủy đem đến sự giàu có, sự thông thái và thịnh vượng. Nếu bạn là người mệnh kim và người mệnh thủy sử dụng màu vàng hợp lý sẽ mở đường cho sự nghiệp của bạn.

8 Nâu Anh Quốc

Đây là một loại đá tự nhiên, được khai thác tại các mỏ đá thuộc địa phận của nước Anh. Loại đá này có tên tiếng Anh là Tan Brown. Về tổng thể, đá nâu Anh Quốc có màu nâu trầm. Tuy nhiên, khi quan sát kỹ hơn sẽ thấy trên mặt đá có những đường vân màu nâu đỏ. Loại đá này có màu sắc ấm áp, cuốn hút, mang đến cho ngôi nhà của bạn vẻ đầm ấm nhưng không kém phần sang trọng.

Loại đá Granite nâu này có khá nhiều ứng dụng trong xây dựng. Chúng thường được lựa chọn để thiết kế biệt thự, cung điện xa hoa, lộng lẫy mà trang nghiêm, cổ kính. Những gia chủ muốn khẳng định đẳng cấp cho ngôi nhà của mình có thể lựa chọn loại đá này để sử dụng cho nội thất của mình.

9 Xanh Brasil

Đá Granite Xanh Brasil: từ lâu được đánh giá rất cao bởi vẻ đẹp, sự sang trọng, được sử dụng rộng rãi và được ứng dụng trong rất nhiều hạng mục khác nhau như ốp các bề mặt đi lại nhiều như cầu thang, bậc tam cấp, lát sàn, ốp tiền sảnh, ốp nhà tắm, làm mặt bàn bếp, làm bàn lavabo làm tôn lên sự sang trọng của vị trí nơi ốp lát.

10 Vàng Bình Định

Đá Vàng Bình Định là một loại đá Granite tự nhiên (đá hoa cương), là sản phẩm của quá trình dồn nén nham thạch dưới lớp vỏ trái đất trong một thời gian dài mà tạo thành vì thế mà Đá Vàng Bình Định có được những đặc tính cấu tạo đáng giá như: bền chắc, cứng, bóng, có độ đồng nhất cao về màu sắc. Đá granite vàng Bình Định thường được sử dụng cho các công trình phải chịu nhiều tác động từ ngoại lực như: Mặt tiền, mặt bàn, cầu thang, nền nhà, nhà vệ sinh…

11 Trắng Suối Lau

Đá Trắng Suối Lau là một trong các loại đá hoa cương tự nhiên từ các vùng núi miền Trung Việt Nam, nên Đá hoa cương Trắng Suối Lau có đầy đủ các đặc điểm cấu tạo của đá Granite. Bề mặt đá sau khi được khai thác thì sẽ được làm bóng một mặt, sẽ làm nổi bật các vân đá lên bề mặt, tạo độ sáng, bóng và các hoa văn sắc sảo rất thích hợp cho làm quầy bar, bàn bếp, bàn ăn,… Vì bề mặt Đá hoa cương Trắng Suối Lau không thấm chất lỏng và màu sắc tự nhiên nên không phai màu như các loại đá nhuộm khác. Sau khi được tạo thành sản phẩm hoàn thiện sẽ tạo nên một diện mạo sang trọng và mới mẻ trong ngôi nhà của bạn.

12 Trắng Bình Định

Đá hoa cương Trắng Bình Định với một số tính năng nổi bật trong số các dòng đá Granite tại Việt Nam hiện nay. Đá trắng Bình Định có màu trắng chủ đạo có chấm màu đen, xám trải đều tấm đá và nổi bật. Đá có độ bền cao và giá thành rẻ đang rất được đông đảo khách hàng chú ý trong thời gian gần đây.

13 Tím Hoa Cà

Đá tím hoa cà được khai thác tại tỉnh Bình Định, Việt Nam. Đá Hoa Cương tím hoa cà với các chi tiết khác lạ ví như hoa cà và có thêm một số đặc điểm nổi bật trong số các dòng đá Granite tại nước nhà Việt Nam hiện nay. Đá màu tím có bông như hoa cà chấm màu đen, trắng trải đều tấm đá và nổi bật. Là loại đá hoa cương giá rẻ có độ bền cao và được sử dụng khá phổ biến trên thị trường đá nội hiện nay.

14 Hồng Gia Lai

Đá hoa cương hồng Gia Lai được khai thác tại tỉnh Gia Lai, Việt Nam. Đá Hoa Cương hồng Gia Lai với một số tính năng nổi bật trong số các dòng đá granite tại nước nhà Việt Nam hiện nay. Đá màu hồng có chấm màu nâu, trắng trải đều tấm đá và nổi bật. Là loại đá hoa cương giá rẻ có độ bền cao và được sử dụng khá phổ biến trên thị trường đá nội hiện nay.

15 Đỏ Bình Định

Đá Granite Ruby Bình Định có màu sắc nổi bật dễ dàng phối màu với các loại đá hoa cương khác độ rỗng nhỏ hơn 0,4% nên chống thấm dễ dàng với các loại trà, cafe, các hợp chất benzen khác…Đặc biệt khả năng chịu lực tốt nên rất thường các gia chủ sử dụng ốp lát các hạng mục như mặt tiền, cầu thang, bậc cấp, làm mặt bàn bếp, ốp lát lavabo…Với các ưu điểm như:

  • Độ rắn chắc, khả năng chịu nhiệt tốt
  • Bề mặt bóng, chống thấm và chống trầy xước rất hiệu quả.
  • Độ rỗng nhỏ hơn 0,4% nên không thấm các chất như cafe, trà, các loại dung dịch benzen, dầu mỡ.
  • Bảo quản vệ sinh dễ dàng nhanh chóng chỉ bằng khăn thấm nước hoặc các dung dịch tẩy rửa thông thường.

16 Đỏ Nhuộm

Đá Granite Đỏ Nhuộm hay còn có tên gọi khác là đá hoa cương đỏ Nhật Bản bởi loại đá này được khai thác từ những mỏ đá của xứ sở hoa anh đào. Mang màu đỏ đậm tương đồng với vẻ đẹp của đất nước mặt trời mọc, đá Granite Đỏ Nhuộm là sự lựa chọn tuyệt vời cho mỗi công trình.

Đá Granite Đỏ Nhuộm mang đầy đủ đặc tính của đá Granite. Do quá trình hình thành từ rất lâu trong vỏ trái đất vì thế loại đá này mang trong mình độ cứng, bền cần thiết để tăng tuổi thọ cho mỗi công trình. Màu sắc chủ đạo là màu đỏ có điểm xuyết những đốm li ti đen, xám tạo nên vẻ cuốn hút, huyền bí riêng biệt mà chỉ đá hoa cương đỏ Nhật Bản mới có được.

17 Đỏ Phần Lan

Đá hoa cương Đỏ Phần Lan là một loại đá Granite có màu nâu đỏ, hạt thô, có tinh thể orthoclase màu đỏ đậm của thời ký Tiền Cambri.

Màu đỏ của đá Granite Đỏ Phần Lan thuộc mệnh hỏa, biểu hiện cho quyết tâm, mạnh mẽ, dũng cảm. Mang ý nghĩa cho quyến rũ, lãnh đạo, và vui tươi của con người. Màu đỏ của Đá granite Đỏ Phần Lan sẽ làm nổi bật và tạo nét chấm phá cho mái ấm của bạn. Màu đỏ trong phong thủy đem đến sự mạnh mẽ và vui vẻ, sung túc. Nếu bạn là người mệnh mộc hoặc kim sử dụng màu đỏ hợp lý sẽ mở đường cho sự nghiệp của bạn.

18 Nâu Phần Lan

Đá Granite Nâu Phần Lan là sự kết hợp của những màu sắc lạ khó gọi tên chính xác, nếu sử dụng các màu trong bảng màu phổ biến.Màu sắc trầm mặc, cổ kính hiện diện trên mặt đá tự nhiên. Có màu ghi xám, màu xanh rêu, màu lục lam, nâu cam… Có cả những mảng màu là giao thoa của tất cả những màu kể trên. Nếu ví đây là một bức tranh trừu tượng hài hòa của các tông màu trầm quả không sai. Thêm một chút trí tưởng tượng, bạn có thể dễ dàng nhìn ra những hình ảnh kỳ lạ trên đá.

Màu nâu của đá Granite Nâu Phần Lan thuộc mệnh thổ, biểu hiện cho sự trang nhã giản dị và gần gũi mang ý nghĩa tự nhiên, toàn hảo, tươi mới của đất, bao la của trời, màu nâu của đá Granite Nâu Phần Lan cũng rất dễ phối với các màu sắc khác tao điếm nhấn cho ngôi nhà của bạn.

19 Hồng Bình Định

Đá hoa cương Hồng Bình Định được hình thành từ sâu trong vỏ trái đát từ hàng triệu năm trước do áp lực của trái đất đè lên núi đá vôi. Loại đá này được khai thác từ mỏ đá Bình Định, mang vẻ đẹp tự nhiên của đất nước Việt Nam tươi đẹp

Đá hoa cương Hồng Bình Định với màu sắc chủ đạo là hồng đậm mang sự dịu dàng, tao nhã. Bên cạnh đó, đá hoa cương Hồng Bình Định còn làm cho không gian trang trí trở nên cuốn hút, tinh tế hơn bởi những đốm li ti đen, xám điểm xuyết xen kẽ một cách tự nhiên. Màu hồng chủ đạo tượng trưng cho sự ngọt ngào, lãng mạn.Đá hoa cương hồng Bình Định sẽ tạo nên nét chấm phá cho không gian, mang đến cho người sử dụng cảm giác thư thái, thoải mái.

20 Tím Khánh Hòa

Đá tím Khánh Hòa hay còn gọi là Tím Tân Dân, đá được khai thác tại tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam. Đá Hoa Cương Tím Khánh Hòa với một số đặc điểm nổi bật trong số các dòng đá Granite tại nước ta hiện nay như:

  • Đá hoa cương Khánh Hòa là loại vật liệu từ tự nhiên nên có độ bền thách thức với thời gian.
  • Chịu được sự va đập mạnh.
  • Chịu được nhiệt độ cao, cụ thể là đá được khò nhám với nhiệt độ rất cao nhưng không bị nứt bể.
  • Giữ nhiệt: Là một tính năng ưu thế so với các loại vật liệu khác. Bề mặt đá luôn mát lạnh rất phù hợp với ở các nước có nhiệt độ cao.
  • Không Thấm nước: Đá granite tự nhiên trên thị trường hiện này là loại đá có khả năng chịu nước tốt, sau khi qua chống thấm thì Đá Thiên Nhiên – Đức Hiếu chúng tôi xin cam kết rằng đá không thấm nước.
  • Vân đá: Đá màu trắng có chấm màu đen, xám trải đều tấm đá và nổi bật.
  • Chóng cháy: Đá không có tính bắt lửa, không cháy.
  • Cách âm tốt.
  • Chống trầy xước.
  • Không bị ẩm, mốc.
  • Dễ dàng sử dụng, lau chùi, vệ sinh.
  • Vì là đá thiên nhiên nên thân thiện và hòa nhập với tự nhiên.

Đá màu tím có chấm màu nâu, trắng trải đều tấm đá và nổi bật. Là loại đá hoa cương giá rẻ có độ bền cao và được sử dụng khá phổ biến trên thị trường đá nội hiện nay.

21 Tím Mông Cổ

Đá tím Mông Cổ có xuất xứ từ Trung Quốc. Đá Hoa Cương tím Mông Cổ với các chi tiết bề mặt khác lạ, đá có màu tím và chấm màu đen, trắng trải đều tấm đá và được pha trộn nổi bật. Chúng có tất cả các tính chất đặc trưng của đá hoa cương như cứng, bền, chống xước, chống nhiệt.

22 Xanh Bướm

Đá hoa cương Xanh Bướm với tính năng bền đẹp khó trầy, loại đá này trang trí mặt tiền và tam cấp hoặc những nơi cần đến chịu nắng chịu mưa sẽ không bay màu, mặt bóng giử được lâu nhất, độ bền cao hơn các loại đá marble gấp 9 lần trong thời gian sử dụng, vệ sinh dễ không cần tốn nhiều thời gian bởi mặt bóng trơn lẵn và bóng láng. Đá Granite Xanh Bướm được ứng dụng ở nhiều nơi trong nhà và ngoài trời, cầu thang, sảnh, mặt bàn ghế hoặc tường ốp lát…

23 Trắng Ấn Độ

Đá Granite trắng Ấn Độ có sự phối hợp giữa màu trắng và xám đen. Sự cân bằng giữa những đốm trắng và đen tạo nên sự kết hợp nhẹ nhàng giản dị. Có thể dễ dàng thấy yếu tố tự nhiên nguyên sơ được lưu trữ gần như trọn vẹn trong mẫu đá này.

Đá Granite trắng Ấn Độ thường được sử dụng để ốp các bề mặt đi lại nhiều như cầu thang, bậc tam cấp, tiền sảnh. Sử dụng loại đá cao cấp này tôn lên vẻ sang trọng cho vị trí lắp đặt. Ngoài ra đá Granite này còn được sử dụng trong các công trình nhà dân như ốp mặt tiền căn hộ, ốp mặt bếp. Chúng có thể chịu mài mòn, chịu xước, va đập nơi bệ bếp thường xuyên tiếp xúc với chất tẩy rửa.

24 Trắng Sa Mạc

Đá hoa cương Trắng Sa Mạc được khai thác gần Madanapalle, Andhra Pradesh, Ấn Độ. Các mỏ đá Trắng Sa Mạc khác nhau sẽ tạo nên các tấm slab có đường vân, màu sắc không giống nhau. Ưu điểm của loại đá này rất cứng, bảo đảm không bay màu trong suốt thời gian 20 năm, với chất liệu đá Granite không dễ vỡ, độ bóng đạt tối yêu, có thể trang trí nội thất và ngoại thất mà không cần phải lo xuống cấp hoặc bay màu, độ bóng 100% tự nhiên, không nhuộm màu.

Đây là loại đá có khả năng chịu lực và chịu nhiệt tốt, có độ bền cao và khả năng chống thấm cực tốt. Được mệnh danh là một trong những dòng sản phẩm đá hoa cương cao cấp, bề mặt đá sáng bóng và trơn mịn mang lại vẻ đẹp sang chảnh cho ngôi nhà.

25 Vàng Brasil

Dễ dàng nhận ra đá có nguồn gốc từ đất nước Brazil xinh đẹp .Là sản phẩm thuộc dòng đá Granite hình thành của quá trình dồn nén nham thạch dưới sâu lòng trái đất trong một thời gian dài. Màu sắc chủ đạo là màu vàng kim xen kẽ là các hạt lốm đốm đen nhạt trên bền mặt không theo một quy luật nào cả. Cũng như nhiều sản phẩm của dòng đá Ganite khác đá có tính cứng, bền, không bị bài mòn, đông nhất màu sắc, chịu lực, nhiệt tốt …

Với tính chất kỹ thuật được mô tả như trên đá cũng được dùng nhiều trong các hạng mục thi công kiến trúc xây dựng như: cầu thang, nền nhà, nhà vệ sinh, mặt tiền, ốp cột… Đặc biệt Đá Vàng BraSil cực kì được ưa thích cho việc làm cầu thang và bậc tam cấp.

ĐẶT MUA ĐÁ HOA CƯƠNG RA SAO?

Hoa Thịnh Phát là đơn vị cung cấp các mẫu đá Granite chất lượng với giá cả hợp lý. Chúng tôi với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành đá hoa cương, cung cấp và tư vấn cho quý khách hàng những mẫu đá đảm bảo chất lượng, phù hợp với khách hàng. Khi quý khách hàng có nhu cầu thì hãy liên hệ với chúng tôi theo hotline 098 867 5418 để được tư vấn miễn phí.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.